Baba Malay Lessons: Shopping Vocabulary

Get ready to shop like a local! Learn Baba Malay phrases and vocabulary to navigate traditional markets with ease and connect with vendors.

Welcome back to our series "Everyday Conversations in Baba Malay." In the first article, we covered essential greetings and introductions. In this instalment, we will explore phrases and vocabulary for shopping at the market. Traditional markets are central to daily life in Peranakan culture, where you can find fresh produce, local delicacies, and engage in lively bargaining. Let’s dive into the vibrant world of market shopping in Baba Malay.

Traditional markets, or "pasair," are more than just places to buy goods; they are social hubs where people gather, exchange news, and build community ties. Understanding the language used in these markets can enhance your shopping experience and deepen your connection to the local culture.

Key Phrases for Shopping

Berapa harga ni? (How much is this?)

Usage: To ask the price of an item.

Gua mo beli ni. (I want to buy this.)

Usage: To indicate your intention to purchase an item.

Boleh kasi turun harga? (Can you give a discount?)

Usage: To ask for a discount.

Ni murah (It’s cheap)

Usage: To indicate that the item is cheap.

Harga tu mahair sair (The price is too expensive.)

Usage: To express that an item is too pricey.

Kam Siah (Thank you)

Usage: To express gratitude.

Sama-sama (You're welcome)

Usage: A polite response to thank you.

Specific Vocabulary: Common Market Items

Buah (Fruits)

Buah Paya (Papaya)

Buah Anggor (Grape)

Lemo Manis (Orange)

Pisang (Banana)

Nanas (Pineapple)

Sayor (Vegetables)

Daging (Meat)

Ikan (Fish)

Ayam (Chicken)

Daging Sapi (Beef)

Daging Kambéng (Mutton)

Itek (Duck)

Babi (Pork)

Udang (Prawn)

Telor (Eggs)

Roti (Bread)

Susu (Milk)

Kéju (Cheese)

Gula (Sugar)

Mentéga (Butter)

Dialogue 1: Asking for Prices

A: "Berapa harga ni, Bibik"

B: "Lima ringget satu kilo."

A: "Boleh kasi turun harga?"

B: "Empat ringgit setengah, boleh?"

Dialogue 2: Finalising Purchase

A: "Gua mo beli ni."

B: "Boleh!"

A: "Kam Siah, Bibik."

B: "Sama-sama, adék."

Conversing in Baba Malay can be fun in traditional markets, and it’s done with a sense of respect and politeness. It’s not just about getting the best price, but also about building relationships with the vendors. Addressing them with respectful terms like "Bibik" (Auntie) or "Pak" (Uncle) can create a friendly atmosphere and make the shopping process enjoyable for both parties.

Additionally, traditional markets often have a vibrant atmosphere filled with the sounds of vendors calling out their wares, the smells of fresh produce and spices, and the sight of colourful goods displayed. Immersing yourself in this environment is a great way to practise your Baba Malay and experience Peranakan culture firsthand.

We encourage you to visit a local market and practise these phrases with the vendors. Try bargaining for better prices and engaging in conversations. Share your experiences and any interesting encounters in the comments below. How did the vendors respond? Did you manage to get a good deal? Your stories will inspire others to practise their Baba Malay in real-life situations.

Ready to master Baba Malay and dive into the rich Peranakan culture? Start using these essential greetings and introductions today! Share your progress and experiences with us. Follow us on Instagram at @babagabra. Let's learn and celebrate Baba Malay together!

Stay tuned for our next article, where we will explore dining out and the key phrases you need to know. Happy shopping and happy learning!

Credits: BABA MALAY FOR EVERYONE: A comprehensive guide to the Peranakan Language(2020) by Baba Kenneth Tan and Amelyn Thompson